1
00:00:40,600 --> 00:00:42,639
Bună dimineața, Joseph.

2
00:00:42,640 --> 00:00:43,900
Toți gata să înfrunte ziua?

3
00:00:45,220 --> 00:00:46,500
Oh, da, Betty.

4
00:00:46,740 --> 00:00:47,790
Bună dimineața, Betty.

5
00:00:48,700 --> 00:00:51,180
Vrem pur și simplu să știm adevărul,
Iosif.

6
00:00:52,300 --> 00:00:56,839
Pot să întreb despre ce a spus domnul Soroyan
eu? Joseph, vrem să auzim partea ta

7
00:00:56,840 --> 00:00:57,890
povestea.

8
00:00:58,220 --> 00:01:00,510
Ai fost concediat din Gillespie
Soroyan?

9
00:01:00,511 --> 00:01:04,639
Am fost, dar chiar nu știu
motiv pentru care. Joseph, te rog, spune-ne

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,619
adevărul, cu excepția cazului în care încerci să te ascunzi
ceva.

11
00:01:06,620 --> 00:01:09,270
Vă asigur, domnișoară Elliot, vă spun
tu adevarul.

12
00:01:09,271 --> 00:01:13,979
Făceam auditul lunar al
conturile de împrumut ale băncii când am dat peste

13
00:01:13,980 --> 00:01:15,359
ceva ce nu am inteles.

14
00:01:15,360 --> 00:01:16,410
Și ce a fost asta?

15
00:01:16,411 --> 00:01:20,319
Au fost acordate împrumuturi unor anumite
companii fără dobândă sau a

16
00:01:20,320 --> 00:01:21,370
pentru rambursare.

17
00:01:21,780 --> 00:01:22,830
Este neobișnuit?

18
00:01:23,600 --> 00:01:27,330
Foarte. Cum altfel poate o bancă să facă bani dacă
nu percepe dobanda la un imprumut?

19
00:01:27,840 --> 00:01:28,980
Deci ce ai făcut atunci?

20
00:01:29,440 --> 00:01:33,699
Am adus aceste discrepanțe la
atenția superiorului meu, domnul Weaver,

21
00:01:33,700 --> 00:01:36,799
contabil șef. Următorul lucru pe care l-am știut,
fără nici un termen de preaviz, am fost

22
00:01:36,800 --> 00:01:37,850
concediat.

23
00:01:37,851 --> 00:01:43,959
Ah, aici ești, Madge. Oh, am făcut-o
a terminat costumul doamnei Denton, gata de

24
00:01:43,960 --> 00:01:44,879
montajul de azi.

25
00:01:44,880 --> 00:01:47,419
Destul de bine, având în vedere că a adus o
bord de vizită timp de două zile.

26
00:01:47,420 --> 00:01:48,859
Știu, am verificat aseară.

27
00:01:48,860 --> 00:01:52,470
Nu vă pot surprinde niciodată, nu-i așa, dna
Ramby? Nu sunt aici să fiu surprins.

28
00:01:52,940 --> 00:01:55,040
Nu. Acum, Madge, despre bluza asta.

29
00:01:55,041 --> 00:01:56,839
Este ceva în neregulă cu el?

30
00:01:56,840 --> 00:01:57,779
Nu vezi?

31
00:01:57,780 --> 00:02:01,039
Cusăturile nu au fost cusute prea mult. eu
a lăsat instrucțiuni... Dar toate marginile noastre

32
00:02:01,040 --> 00:02:03,559
să fie cusut în fiecare etapă a confecționării,
da, doamnă Ramby?

33
00:02:03,560 --> 00:02:06,279
Atunci de ce nu s-a făcut? Ei bine, suntem
puțin împins de timp pentru a primi pe doamna

34
00:02:06,280 --> 00:02:09,119
Costumul lui Denton este gata. Cusutul excesiv
se va face până la urmă.

35
00:02:09,120 --> 00:02:10,920
Ar fi trebuit să fie finalizat până acum.

36
00:02:10,990 --> 00:02:12,090
Facem tot posibilul.

37
00:02:12,330 --> 00:02:14,680
Ceea ce uneori se întâmplă să nu fie bine
suficient.

38
00:02:15,210 --> 00:02:16,260
Nu, doamnă Runby.

39
00:02:16,730 --> 00:02:17,780
Multumesc.

40
00:02:20,430 --> 00:02:23,590
Ordinul venise de la domnul Sir Royan.
A refuzat să mă vadă.

41
00:02:24,230 --> 00:02:25,730
Ei bine, ce zici de Sir Desmond?

42
00:02:25,731 --> 00:02:29,389
Sir Desmond a simțit că nu poate contramanda
instrucțiunile partenerului său.

43
00:02:29,390 --> 00:02:32,909
Dar a promis că odată ce a avut totul
a fost rezolvat, el s-ar asigura că am a mea

44
00:02:32,910 --> 00:02:33,960
job vechi înapoi.

45
00:02:34,150 --> 00:02:37,929
Între timp, drept răsplată, a fost
destul de amabil să-mi aducă postul

46
00:02:37,930 --> 00:02:41,420
aici. Deci ai sperat să te întorci la
Gillespie Soroyan? Da.

47
00:02:41,421 --> 00:02:45,419
Asta nu se pune problema acum. Este o
Datoria Desmond. Ești blocat cu

48
00:02:45,420 --> 00:02:46,470
lui Elliot, Jo.

49
00:02:48,420 --> 00:02:50,020
Domnisoara Elliot, aceasta alta chestiune.

50
00:02:51,380 --> 00:02:52,430
Ce altceva?

51
00:02:52,580 --> 00:02:55,050
Am încercat să vorbesc cu tine despre împrumut
de la banca.

52
00:02:56,160 --> 00:02:57,210
Da, ce zici de asta?

53
00:02:57,211 --> 00:03:01,599
Acum că am primit toate actele
referitor la acesta, sunt termenii

54
00:03:01,600 --> 00:03:04,639
contract de împrumut care mă privesc, cel
problema ratei dobânzii. Da, bine,

55
00:03:04,640 --> 00:03:06,380
ar putea fi puțin mai mare decât de obicei.

56
00:03:06,381 --> 00:03:09,079
Dar ce zici de ridicarea
rata dobânzii în fiecare lună?

57
00:03:09,080 --> 00:03:10,540
Joseph, ce vrei să spui?

58
00:03:10,940 --> 00:03:15,719
Se precizează în acord, deși în
litere mici, că dobânda de plătit

59
00:03:15,720 --> 00:03:16,800
va continua să crească.

60
00:03:17,020 --> 00:03:18,070
OMS?

61
00:03:18,160 --> 00:03:19,840
Ei bine, nu a explicat domnul Soroyan?

62
00:03:22,260 --> 00:03:26,339
Ceea ce înseamnă este că până când vei putea
pentru a rambursa împrumutul, dobânda va

63
00:03:26,340 --> 00:03:29,959
continuă să crească substanțial. Tu
ar putea ajunge să plătească originalul

64
00:03:29,960 --> 00:03:31,010
de multe ori.

65
00:03:32,420 --> 00:03:34,460
Am presupus că ești conștient de asta.

66
00:03:34,711 --> 00:03:41,519
Nu, nu, fată, nu așa se procedează
o buclă de rulou. De câte ori ai

67
00:03:41,520 --> 00:03:42,570
a fost spus?

68
00:03:42,700 --> 00:03:44,920
Trebuie să o faci așa cum ți-am arătat.

69
00:03:45,540 --> 00:03:47,770
Obiceiurile proaste au ca rezultat inferior
manopera.

70
00:03:48,620 --> 00:03:50,140
Fii mândru de ceea ce faci.

71
00:03:51,140 --> 00:03:52,190
Voi toți.

72
00:03:55,340 --> 00:03:56,390
Da.

73
00:03:57,980 --> 00:03:59,500
Ei bine, pe cine credem?

74
00:04:00,500 --> 00:04:01,550
Joseph sau Sir Ryan?

75
00:04:01,880 --> 00:04:03,200
Nu mi-a plăcut niciodată Sir Ryan.

76
00:04:03,400 --> 00:04:06,660
Ei bine, oricum ar fi, de unde știm
că Joseph nu minte?

77
00:04:06,661 --> 00:04:10,419
S-ar putea să-și acopere propriile eșecuri
și, făcând asta, gestionând greșit

78
00:04:10,420 --> 00:04:12,160
conturi. Iosif, nu.

79
00:04:13,480 --> 00:04:14,860
Evie, mă simt atât de prost.

80
00:04:14,861 --> 00:04:18,458
Sir Roy a înțeles că semnăm un
acord standard. Ar fi trebuit să citim

81
00:04:18,459 --> 00:04:19,509
litere mici.

82
00:04:20,720 --> 00:04:25,699
Nu putem... Nu putem găsi o cale de a
plătind acest împrumut lui Sir Roy și

83
00:04:25,700 --> 00:04:27,680
să ne eliberăm de sub controlul lui?

84
00:04:28,000 --> 00:04:29,700
Oh, Evie, dacă ar fi atât de ușor.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,040
Nu aș fi lăsat niciodată să se întâmple asta, Bea.

86
00:04:37,770 --> 00:04:40,960
B, Jack e directorul afacerii.
De ce nu vorbim cu el?

87
00:04:40,961 --> 00:04:44,969
Nu, Evie, chiar nu vreau să mă deranjez
el momentan. Ei bine, cred că noi

88
00:04:44,970 --> 00:04:48,429
ar trebui să-l întrebe. Nu, cred că asta este
ceva ce ar trebui să rezolvăm noi înșine.

89
00:04:48,430 --> 00:04:49,480
vorbește cu Jack.

90
00:04:49,930 --> 00:04:50,980
Sau o voi face.

91
00:04:51,670 --> 00:04:53,050
Chestia asta al naibii!

92
00:04:53,710 --> 00:04:54,790
Aici, lasă-mă să o fac.

93
00:04:54,791 --> 00:05:00,249
Ce se întâmplă cu tine în seara asta? eu sunt
nervos, asta-i tot.

94
00:05:00,250 --> 00:05:02,549
Acum, de ce să fii nervos?
Oh, nimic.

95
00:05:02,550 --> 00:05:05,869
Prima prezentare a ceea ce cred eu, I
Sper, este cel mai bun film al meu. Vreau ca oamenii

96
00:05:05,870 --> 00:05:06,920
place. Ei vor.

97
00:05:06,921 --> 00:05:10,739
Indiferent ce spune cineva, nu este
devine mai ușor. Sunt atât de mulți bani

98
00:05:10,740 --> 00:05:12,720
implicat. Trebuie să fie un succes.

99
00:05:13,800 --> 00:05:15,700
Am toată încrederea.

100
00:05:16,220 --> 00:05:17,360
Nu l-ai văzut încă.

101
00:05:17,840 --> 00:05:19,000
Îți cunosc munca.

102
00:05:20,260 --> 00:05:23,990
Jack, îmi pare rău că aduc în discuție asta, dar
ai menționat bani și investiții.

103
00:05:24,700 --> 00:05:25,840
Nu stiu ce sa fac.

104
00:05:27,060 --> 00:05:29,400
Despre Joseph sau Soroyan? ambele.

105
00:05:29,840 --> 00:05:31,400
Ce se întâmplă dacă nu putem rambursa împrumutul?

106
00:05:31,700 --> 00:05:33,320
Vom fi pentru totdeauna în datorii.

107
00:05:34,620 --> 00:05:35,680
Ai încredere în Iosif?

108
00:05:36,159 --> 00:05:38,000
Ei bine, vreau, dar nu pot fi sigur.

109
00:05:39,000 --> 00:05:42,560
Ceea ce ar trebui să fac este să verific cărțile
eu însumi, dar chiar gândul la asta.

110
00:05:43,100 --> 00:05:44,150
Uite, am o idee.

111
00:05:44,151 --> 00:05:48,099
De ce nu-mi aduci toate cărțile,
și îmi voi face contabilii să se uite

112
00:05:48,100 --> 00:05:49,999
ei, vezi dacă există
inconsecvente.

113
00:05:50,000 --> 00:05:51,050
În regulă?

114
00:05:51,051 --> 00:05:54,519
Și cum rămâne cu Sir Royan? Primele lucruri
mai întâi. Acum, te rog, nu mai mult despre asta

115
00:05:54,520 --> 00:05:55,570
subiect. Nu în seara asta.

116
00:05:56,220 --> 00:05:59,120
La ce oră o luăm pe Evie? În
o jumătate de oră. Multumesc.

117
00:05:59,600 --> 00:06:00,650
Mă simt mai bine.

118
00:06:00,700 --> 00:06:02,580
Bun. Arătaţi frumos.

119
00:06:02,880 --> 00:06:04,990
Știu că cei Montfort mor de nerăbdare să se întâlnească
tu.

120
00:06:05,540 --> 00:06:08,250
Nu are de-a face cu Lady Montford?
palatul?

121
00:06:08,960 --> 00:06:10,760
Ea este una dintre doamnele de serviciu.

122
00:06:11,020 --> 00:06:12,070
Nu!

123
00:06:12,420 --> 00:06:14,200
Încep să mă simt nervos acum.

124
00:06:14,520 --> 00:06:15,570
Haide, să mergem.

125
00:06:19,020 --> 00:06:21,540
Jack a luat asta. Este un lucru foarte important
fotografie.

126
00:06:22,240 --> 00:06:23,800
În ce fel, Lady Montford?

127
00:06:24,020 --> 00:06:25,160
Oh, Elizabeth, te rog.

128
00:06:25,920 --> 00:06:29,470
Din cauza portretului am fost
prezentat pentru prima dată lui Alexandru.

129
00:06:29,580 --> 00:06:31,180
A fost publicat în Tatler.

130
00:06:31,500 --> 00:06:33,850
Alexandru a văzut asta și a fost hotărât să o facă
intalneste-ma.

131
00:06:34,060 --> 00:06:35,110
Oh, ce romantic.

132
00:06:35,320 --> 00:06:36,370
El este.

133
00:06:36,620 --> 00:06:39,630
Deci puteți vedea că de aceea am făcut-o mereu
avea un punct slab pentru Jack.

134
00:06:39,820 --> 00:06:42,420
Nu mi-a spus niciodată. E prea modest.

135
00:06:43,060 --> 00:06:44,300
Dar el este foarte talentat.

136
00:06:44,301 --> 00:06:48,699
Totuși, trebuie să spun că am fost puțin
ezitând când a cerut prima dată permisiunea

137
00:06:48,700 --> 00:06:49,960
folosește canapeaua pentru filmul lui.

138
00:06:50,260 --> 00:06:53,920
Dar era atât de liniştitor şi de persuasiv
Cu greu puteam spune nu.

139
00:06:55,700 --> 00:06:57,320
Genial, foarte generos din partea ta.

140
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
Abia aștept să văd rezultatul final.

141
00:07:00,480 --> 00:07:03,010
Am configurat ecranul în
sala de bal. Perfect.

142
00:07:03,491 --> 00:07:06,929
Jack, cred că Beatrice este fermecătoare.

143
00:07:06,930 --> 00:07:08,070
Ești un om foarte norocos.

144
00:07:08,310 --> 00:07:09,360
Știu.

145
00:07:09,590 --> 00:07:11,650
Și Evangeline este, de asemenea, foarte drăguță.

146
00:07:11,651 --> 00:07:15,469
Nu le-aș fi luat niciodată drept surori
mai întâi, dar acum îl pot vedea

147
00:07:15,470 --> 00:07:16,520
asemănări.

148
00:07:18,070 --> 00:07:19,870
Totul e gata. Să începem?

149
00:07:20,390 --> 00:07:21,440
De ce nu?

150
00:07:22,430 --> 00:07:27,829
Doamnelor și domnilor, în primul rând aș
vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că ați făcut

151
00:07:27,830 --> 00:07:29,449
efortul de a fi cu noi în această seară.

152
00:07:29,450 --> 00:07:31,690
Aceasta, pot spune, este o premieră pentru Montford
Sala.

153
00:07:32,330 --> 00:07:36,610
Am fost mai degrabă privilegiați să fim aleși
ca decor pentru noul film al lui Jack Maddox,

154
00:07:36,710 --> 00:07:37,760
Secretele din interior.

155
00:07:38,090 --> 00:07:41,710
Ești, de asemenea, destul de privilegiat să fii
primul public care îl va vedea.

156
00:07:42,750 --> 00:07:45,100
Sunt sigur că va fi un succes minunat
pentru Jack.

157
00:07:45,650 --> 00:07:49,500
Acum, dacă toți doriți să veniți în
sala de bal, începem în câteva minute.

158
00:08:02,090 --> 00:08:04,350
I-am spus lui Jerry doar o halbă rapidă.

159
00:08:04,351 --> 00:08:07,029
Atâta timp cât Normanul tău nu îl conduce
rătăcit.

160
00:08:07,030 --> 00:08:08,290
Oh, Norman nu ar face-o.

161
00:08:08,690 --> 00:08:09,970
Nu prea bea.

162
00:08:11,190 --> 00:08:13,900
Știi, el coboară mereu
imediat după muncă.

163
00:08:13,901 --> 00:08:16,549
Aștepți să fii căsătorit atâta timp cât eu
au, pentru că vei coborî pe

164
00:08:16,550 --> 00:08:17,790
tu să-l tragi afară.

165
00:08:18,130 --> 00:08:19,410
Oh, nu Normanul meu.

166
00:08:19,850 --> 00:08:21,900
Oh, am încercat să intru să te văd
ieri.

167
00:08:22,470 --> 00:08:24,410
Oh, Florence s-a asigurat că sunt ținut ocupat.

168
00:08:24,411 --> 00:08:27,969
Oh, ea nu se schimbă atât de mult, da
ea? Am continuat să încerc să te ajut

169
00:08:27,970 --> 00:08:29,950
totul, dar ea se amesteca mereu.

170
00:08:29,951 --> 00:08:32,759
E ca și cum ea nu vrea nici măcar
vorbește cu surorile.

171
00:08:32,760 --> 00:08:33,810
Ea nu.

172
00:08:34,200 --> 00:08:36,120
Știi ce mă face cu adevărat în sus?

173
00:08:36,260 --> 00:08:38,790
Felul în care îmi conduce fetele ca și cum nu sunt eu
chiar şi acolo.

174
00:08:38,880 --> 00:08:41,590
Știu, dar ar trebui să alergăm
camera de lucru.

175
00:08:41,591 --> 00:08:44,599
Problema este, atâta timp cât munca devine
gata, e frumos, nu aici la serviciu,

176
00:08:44,600 --> 00:08:45,650
apoi din nou cu ea.

177
00:08:45,740 --> 00:08:47,360
Ei bine, presupun că este corect.

178
00:08:47,361 --> 00:08:51,059
Dar întotdeauna noi suntem cei care devin ascuțiți
capătul băţului, nu? Știu, aș face-o

179
00:08:51,060 --> 00:08:52,110
să împingă friptura aceea.

180
00:08:52,520 --> 00:08:53,570
Ai.

181
00:08:54,200 --> 00:08:55,880
Nu putem face nimic în privința asta.

182
00:08:56,900 --> 00:08:58,120
chiar m-am săturat.

183
00:08:59,530 --> 00:09:02,420
Nu știu cât mai pot rezista
lucrand asa.

184
00:09:02,510 --> 00:09:03,560
Ce vrei să spui?

185
00:09:04,750 --> 00:09:06,430
Trebuie să fac ceva cu ea.

186
00:09:06,431 --> 00:09:10,409
Nu ai făcut destul pentru seara asta,
dragoste?

187
00:09:10,410 --> 00:09:12,469
Aș vrea doar să termin asta, apoi o voi face
fii fericit.

188
00:09:12,470 --> 00:09:15,720
Termină-l dimineața, la serviciu, unde
se presupune că se face.

189
00:09:15,830 --> 00:09:17,630
Alfred, dacă nu o fac, vom ajunge în urmă.

190
00:09:17,690 --> 00:09:19,430
Ai un personal care să facă asta pentru tine.

191
00:09:19,431 --> 00:09:23,409
Cred că îmi petrec tot timpul încercând
fă-i să asculte modul corect de

192
00:09:23,410 --> 00:09:24,460
făcând lucruri.

193
00:09:25,010 --> 00:09:29,139
Imaginează-ți că le spui fetelor tale bune la
inima, dar disperez uneori. Tu esti

194
00:09:29,140 --> 00:09:30,380
conștiincioasă, Flory.

195
00:09:30,660 --> 00:09:32,980
Te cunosc. Îți faci prea multe griji.

196
00:09:33,340 --> 00:09:35,160
Îmi place să fiu mândră de munca mea.

197
00:09:35,380 --> 00:09:36,430
La fel si eu.

198
00:09:36,800 --> 00:09:41,040
Sunt cel mai bun croitor din firma mea, dar eu
fac tot posibilul doar când sunt plătit pentru asta.

199
00:09:41,240 --> 00:09:42,290
Pot doar... Nu.

200
00:09:48,640 --> 00:09:52,600
Alfred Ramby, ești un rău, rău
omule.

201
00:09:52,960 --> 00:09:54,460
Nu de asta te-ai căsătorit cu mine?

202
00:09:54,811 --> 00:10:00,319
Trebuie să te felicit, Jack. Filmul tău
a fost excelent.

203
00:10:00,320 --> 00:10:02,610
Multumesc. Dacă mă scuzați doar unul
moment.

204
00:10:02,920 --> 00:10:06,180
Chiar ai pus un film în aer
in timpul unui zbor?

205
00:10:06,540 --> 00:10:11,039
Da. Aveau un mic ecran la
în față și apoi au pus proiectorul

206
00:10:11,040 --> 00:10:11,579
spatele.

207
00:10:11,580 --> 00:10:13,820
Filmul nostru este obișnuit, nu-i așa?
zbor?

208
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
Aparent, noi suntem cei care am simțit asta.

209
00:10:17,780 --> 00:10:22,700
Scuzați-mă. Vă place?

210
00:10:23,560 --> 00:10:24,610
E frumos.

211
00:10:25,480 --> 00:10:27,940
Nu am văzut niciodată așa ceva
stilat.

212
00:10:28,760 --> 00:10:30,560
L-am cumpărat de la expoziția de la Paris.

213
00:10:31,320 --> 00:10:32,860
Oh, aș citi totul despre asta.

214
00:10:33,200 --> 00:10:34,780
Este la fel de minunat pe cât sună?

215
00:10:35,000 --> 00:10:37,230
Este evenimentul creativ major de la
război.

216
00:10:37,720 --> 00:10:39,080
Există toate formele de artă.

217
00:10:39,500 --> 00:10:42,690
Arhitectura, design interior,
mobilier, ceramica, sticla.

218
00:10:42,860 --> 00:10:44,540
Ah, și bineînțeles, haute couture.

219
00:10:45,480 --> 00:10:49,100
Îmi place mai degrabă întregul concept. Este
foarte modern si stilat.

220
00:10:49,920 --> 00:10:51,960
Oh, dacă nu am fi atât de ocupați, mi-ar plăcea
du-te.

221
00:10:53,080 --> 00:10:56,020
Dar... va trebui doar să mă mulțumesc cu
următorul lucru cel mai bun.

222
00:10:56,021 --> 00:10:57,459
Și ce este asta?

223
00:10:57,460 --> 00:10:58,600
Îmi poți spune despre asta.

224
00:10:59,380 --> 00:11:00,430
Oh,

225
00:11:00,431 --> 00:11:01,679
adică dacă nu te superi.

226
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
Nu, nu, desigur că nu.

227
00:11:03,001 --> 00:11:07,359
Nu, cea mai mare parte a expoziției
a avut loc de-a lungul ambelor maluri ale

228
00:11:07,360 --> 00:11:08,859
Atunci ai apucat să vezi totul?

229
00:11:08,860 --> 00:11:10,480
Ei bine, atât cât timp i-a permis.

230
00:11:10,481 --> 00:11:13,379
Trebuie să vă spun, am primit mai degrabă
copleșit de întregul... Ei bine, acolo

231
00:11:13,380 --> 00:11:18,179
erau trei șlepuri arătând toate pe ale lui Poirier
rochii fastuoase. Oh, el expunea

232
00:11:18,180 --> 00:11:21,960
Sena. Oh, mi-aș fi dorit să fi fost pornit
când am fost anul trecut la Paris.

233
00:11:21,961 --> 00:11:25,869
Am fost foarte norocoși să cheltuim câteva
timp cu Gilles Carignac.

234
00:11:25,870 --> 00:11:28,640
Dacă nu mă înșel, porți unul
a desenelor sale.

235
00:11:28,641 --> 00:11:29,949
Eu sunt.

236
00:11:29,950 --> 00:11:31,990
Tot ceea ce port este exclusiv francez.

237
00:11:32,630 --> 00:11:33,870
Ești foarte norocos.

238
00:11:34,410 --> 00:11:35,460
Necesitate, într-adevăr.

239
00:11:35,461 --> 00:11:39,569
Din cauza poziţiei mele în instanţă şi
fiind căsătorită cu un ministru al guvernului,

240
00:11:39,570 --> 00:11:41,010
permanent în ochii publicului.

241
00:11:41,530 --> 00:11:44,450
Trebuie să mă îmbrac în consecință, așa că merg la
cel mai bun.

242
00:11:44,930 --> 00:11:47,550
Nu te-ai gândi niciodată la o Londra?
casa de moda?

243
00:11:48,750 --> 00:11:49,800
Nu.

244
00:11:51,370 --> 00:11:52,420
Asta e sincer.

245
00:11:52,870 --> 00:11:54,290
Ar trebui să iau în considerare unul?

246
00:11:54,650 --> 00:11:56,150
Casa lui Elliot, poate?

247
00:11:56,151 --> 00:12:00,929
Dacă te-ai hotărât să vii să ne vezi,
ți-am face ceva la fel de bun ca

248
00:12:00,930 --> 00:12:01,980
casă pariziană.

249
00:12:02,030 --> 00:12:04,010
Și probabil la jumătate de preț.

250
00:12:04,470 --> 00:12:05,970
O, lui Alexandru i-ar plăcea asta.

251
00:12:35,241 --> 00:12:40,029
Bună dimineața, doamnă Le Bon. Buna dimineata,
Florența.

252
00:12:40,030 --> 00:12:42,329
Haide, te rog. Am crezut că o vor face
luminează camera de lucru.

253
00:12:42,330 --> 00:12:43,380
Prea frumos, da.

254
00:12:48,410 --> 00:12:55,310
Dacă voi tăia aici... ..vei putea
accentuează linia pe care o urmărești.

255
00:12:55,470 --> 00:12:56,520
Asta e bine.

256
00:12:56,570 --> 00:13:03,230
Și atunci dacă aș tăia aici... ..și...
..aici,

257
00:13:03,450 --> 00:13:05,110
îi va da greutatea.

258
00:13:06,190 --> 00:13:07,240
Asta e foarte bine.

259
00:13:07,590 --> 00:13:10,450
Florence, asta e atât de inteligent. Nu-i aşa
crezi, Madge?

260
00:13:11,190 --> 00:13:12,240
Da, este.

261
00:13:13,150 --> 00:13:16,690
Vreau doar să mă uit peste ele
eu însumi. Va fi doar pentru câteva zile.

262
00:13:17,290 --> 00:13:18,790
Desigur, acesta este dreptul tău.

263
00:13:18,990 --> 00:13:22,540
Multumesc. Pot să vă întreb dacă mai târziu intenționați
să le predea domnului Soroyan?

264
00:13:22,710 --> 00:13:24,150
Cu siguranță nu fac asta.

265
00:13:24,690 --> 00:13:28,540
Domnișoară Elliot, vă rog să mă iertați, dar sunteți
spui ca crezi ce spune el?

266
00:13:28,930 --> 00:13:32,360
Joseph, trebuie să înțelegi, suntem într-o
poziție destul de dificilă.

267
00:13:32,361 --> 00:13:36,339
Până când vom fi mai familiarizați cu noi
situația financiară actuală, mă tem

268
00:13:36,340 --> 00:13:39,710
nu mai pot lua decizii cu privire la
orice. Acum, dacă mă scuzați.

269
00:13:43,280 --> 00:13:44,330
Scuză-mă, Alice.

270
00:13:44,580 --> 00:13:48,079
Oh, domnișoară Elliot, m-am gândit că ai putea
Îmi place să știu că tocmai am primit un

271
00:13:48,080 --> 00:13:51,279
apel de la Lady Elizabeth Montford, care
este foarte interesat să ne vizioneze

272
00:13:51,280 --> 00:13:53,870
colectare. Oh, Alice, asta e bine
știri, nu-i așa?

273
00:14:00,520 --> 00:14:01,570
Bună dimineaţa.

274
00:14:01,880 --> 00:14:02,930
domnule Royne.

275
00:14:03,720 --> 00:14:05,700
Văd că te-ai făcut confortabil.

276
00:14:06,080 --> 00:14:10,479
Oh, îmi pare atât de rău. Te rog să mă ierţi. eu
realizezi cât de ocupat ești. Dar am spus

277
00:14:10,480 --> 00:14:11,530
că m-aș întoarce.

278
00:14:12,220 --> 00:14:13,680
Problema conturilor.

279
00:14:13,920 --> 00:14:15,300
Pot să le am acum, vă rog?

280
00:14:15,560 --> 00:14:18,720
Oh, mă tem că nu este convenabil
momentul, domnule Royne.

281
00:14:20,220 --> 00:14:21,270
domnișoară Elliot.

282
00:14:22,820 --> 00:14:23,870
Beatrice.

283
00:14:26,220 --> 00:14:30,859
Consider afacerea ta ca fiind personală
responsabilitatea. Chiar trebuie să crezi

284
00:14:30,860 --> 00:14:32,360
au în inima interesul de a investi.

285
00:14:32,640 --> 00:14:36,499
Asta este cel mai liniştitor. Pentru a corect
gestionează-ți treburile, am nevoie de tot

286
00:14:36,500 --> 00:14:39,340
cooperare. Deci vă puteți întări
propria pozitie.

287
00:14:39,940 --> 00:14:40,990
Asta nu e corect.

288
00:14:40,991 --> 00:14:44,679
A fost corect să ne punem să luăm un împrumut
cu dobânzi exorbitante?

289
00:14:44,680 --> 00:14:46,220
Ai fost de acord cu termenii.

290
00:14:46,460 --> 00:14:50,460
Dacă ai fi explicat termenii specifici,
nu am fi fost niciodată de acord cu asta.

291
00:14:50,461 --> 00:14:54,139
Îți dai seama că nicio altă bancă nu ar face asta
te gândești să-ți dai un împrumut? Oricare ar fi

292
00:14:54,140 --> 00:14:55,149
ratele dobânzilor.

293
00:14:55,150 --> 00:14:58,529
Ei bine, atunci de ce ai făcut-o? Pentru că sunt
încercând să-ți recuperezi afacerea

294
00:14:58,530 --> 00:14:59,580
o chilă uniformă.

295
00:14:59,730 --> 00:15:01,470
Tarifele au fost stabilite pentru binele tău.

296
00:15:01,471 --> 00:15:05,229
Pardon? Se irosesc banii
și greșit direcționat. Trebuie să fii făcut

297
00:15:05,230 --> 00:15:07,150
conștient de gravitatea situației.

298
00:15:07,610 --> 00:15:11,950
Încerc să te scot din încurcătură
în care te-a băgat Desmond. M-a băgat.

299
00:15:13,030 --> 00:15:14,410
Chiar trebuie să ai încredere în mine.

300
00:15:17,290 --> 00:15:19,170
Îmi pare rău dacă mă scuzați.

301
00:15:19,630 --> 00:15:21,990
Am o afacere de condus și un împrumut
rambursează.

302
00:15:23,690 --> 00:15:24,740
Foarte bine.

303
00:15:26,020 --> 00:15:29,660
Aș vrea în continuare să văd conturile,
va rog, cand este convenabil.

304
00:15:29,960 --> 00:15:32,430
Da, vă voi suna când va fi
convenabil.

305
00:15:33,060 --> 00:15:34,200
Sper că va fi în curând.

306
00:15:35,560 --> 00:15:36,610
Bună ziua.

307
00:15:36,611 --> 00:15:43,839
Tilling, de ce mi-ai făcut asta
inainte? Doamna aceea vine prima.

308
00:15:43,840 --> 00:15:46,040
Există vreo problemă?

309
00:15:46,540 --> 00:15:49,200
Nu, tocmai rezolvam comanda.

310
00:15:49,640 --> 00:15:53,130
Dar am discutat despre asta mai întâi cu amândoi
lucru în această dimineață. Staţi să văd.

311
00:15:56,040 --> 00:15:57,090
Oh, ce-i asta?

312
00:15:57,240 --> 00:16:00,670
De ce a fost făcută bluza doamnei Pennell
înaintea costumului Lady Randall?

313
00:16:00,900 --> 00:16:02,880
Și de ce a fost schimbată ordinea aici?

314
00:16:02,881 --> 00:16:04,879
Ei bine, doar ne-am gândit... Ai crezut?

315
00:16:04,880 --> 00:16:08,159
Tilly, lasă-mă să mă gândesc. Există
un motiv pentru munca de făcut în acest sens

316
00:16:08,160 --> 00:16:10,759
succesiune. Ne-am gândit doar că dacă am făcut-o
schimbam ordinea, vom merge înainte.

317
00:16:10,760 --> 00:16:14,239
Costumul lui Lady Randall este într-adevăr... Nu știu
Vreau să aud părerile tale, Madge.

318
00:16:14,240 --> 00:16:16,040
Vreau să-mi urmezi instrucțiunile.

319
00:16:17,080 --> 00:16:18,130
Da, doamnă Randall.

320
00:16:34,250 --> 00:16:35,750
Ai avut o zi reușită?

321
00:16:35,830 --> 00:16:36,880
A fost excelent.

322
00:16:37,570 --> 00:16:39,070
Noua poveste a fost convenită.

323
00:16:39,570 --> 00:16:41,930
Studioul mi-a dat drumul imediat
- inainte.

324
00:16:42,330 --> 00:16:43,730
Oh, Jack, asta e minunat.

325
00:16:43,731 --> 00:16:47,069
Înseamnă că vei pleca?
din nou?

326
00:16:47,070 --> 00:16:47,889
Mai mult decât probabil.

327
00:16:47,890 --> 00:16:48,940
Nu va fi pentru mult timp.

328
00:16:53,650 --> 00:16:55,370
Ai cărțile înapoi. Şi?

329
00:16:56,370 --> 00:16:59,150
Managementul financiar al lui Joseph este
fara vina.

330
00:17:00,350 --> 00:17:02,930
Cu toate acestea, avea dreptate în privința lui Sir Ryan.

331
00:17:03,819 --> 00:17:07,069
Sfatul contabilului meu este să plătiți
împrumut cât mai curând posibil.

332
00:17:07,540 --> 00:17:09,040
Sau ar putea continua la infinit.

333
00:17:09,579 --> 00:17:11,420
Sunt mai mult decât conștient de această datorie.

334
00:17:12,380 --> 00:17:15,520
Va dovedi cât de datornici suntem acum
banca.

335
00:17:15,880 --> 00:17:16,930
Știu, știu.

336
00:17:17,460 --> 00:17:21,010
Oricum, se pare că îl clarifică pe Joseph. eu
nu credea că este necinstit. Multumesc

337
00:17:21,579 --> 00:17:23,319
Hai să ieșim la cină. Mi-e foame.

338
00:17:24,440 --> 00:17:25,490
Nu, nu mi-e foame.

339
00:17:26,960 --> 00:17:28,010
Oh.

340
00:17:28,780 --> 00:17:29,830
Dar tu du-te.

341
00:17:31,100 --> 00:17:32,150
într-adevăr.

342
00:17:42,649 --> 00:17:43,850
Buna ziua. Ești devreme.

343
00:17:45,090 --> 00:17:46,140
Îmi pare rău pentru ziua de azi.

344
00:17:47,090 --> 00:17:51,210
Întotdeauna am spus că muncești prea mult.

345
00:17:51,730 --> 00:17:54,560
Adică, nu cred că pot continua
ca asta mult mai mult.

346
00:17:54,730 --> 00:17:56,230
Ce spui, Florian?

347
00:17:56,550 --> 00:17:57,790
Nimeni nu mă ascultă.

348
00:17:57,791 --> 00:18:01,849
Fac tot posibilul să fiu rezonabil, dar Madge
iar Tilly par să creadă mereu că ei

349
00:18:01,850 --> 00:18:02,529
stiu cel mai bine.

350
00:18:02,530 --> 00:18:04,510
Ai vorbit cu editurile despre asta?

351
00:18:04,520 --> 00:18:06,690
Nu pot să mă plâng tuturor
timp.

352
00:18:07,060 --> 00:18:09,220
Este treaba mea să mă gândesc la aceste probleme
afară.

353
00:18:09,500 --> 00:18:11,300
Uite, tocmai ai avut o zi proastă.

354
00:18:12,160 --> 00:18:13,480
Va veni chiar mâine.

355
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
Nu vreau să intru mâine.

356
00:18:17,160 --> 00:18:18,210
Eşti serios?

357
00:18:18,980 --> 00:18:22,350
Fără a fi nevoit să strige mereu la ei,
Nu stiu ce altceva sa fac.

358
00:18:22,780 --> 00:18:25,880
Poate că e mai bine să-i dau înștiințarea mea.

359
00:18:26,280 --> 00:18:29,890
Și unde vei găsi altul
job la fel de bun ca cel pe care îl ai?

360
00:18:29,960 --> 00:18:32,020
Munca nu este atât de ușor de găsit în zilele noastre.

361
00:18:32,640 --> 00:18:33,690
Nu știu.

362
00:18:33,850 --> 00:18:37,789
Pun pariu că vei fi în continuare cu Casa lui
Elliot când Madge și Tilly sunt lungi

363
00:18:37,790 --> 00:18:38,840
plecat.

364
00:18:38,990 --> 00:18:41,690
Nu merită să sacrifice un loc de muncă bun
pentru.

365
00:18:41,950 --> 00:18:45,230
Uite, ești doar puțin obosit și hrănit
sus, asta-i tot.

366
00:18:46,270 --> 00:18:49,250
Acum, haide. Nu mai vorbești prostii
plecând.

367
00:18:50,610 --> 00:18:51,660
În regulă?

368
00:18:52,170 --> 00:18:54,820
Uite, te vei simți mai bine după un bine
somn de noapte.

369
00:19:02,060 --> 00:19:03,620
Mi-e teamă că niciuna dintre acestea nu va face.

370
00:19:04,240 --> 00:19:06,580
Poate o variație a uneia dintre acestea
desene.

371
00:19:07,300 --> 00:19:10,850
Aș putea să sugerez... chiar vreau
ceva ce nu s-a mai văzut până acum.

372
00:19:10,920 --> 00:19:13,480
O funcție guvernamentală de rutină, s-ar putea
bine să fie.

373
00:19:13,960 --> 00:19:16,670
Dar asta nu este o scuză pentru a nu fi îmbrăcat
în mod imaginativ.

374
00:19:16,940 --> 00:19:17,990
Desigur.

375
00:19:18,080 --> 00:19:19,360
înțeleg destul de bine.

376
00:19:19,880 --> 00:19:23,610
Mă duc să văd dacă al domnișoarei Elliot
disponibil pentru a discuta despre design

377
00:19:54,600 --> 00:19:56,280
Acestea sunt toate ideile noastre latente.

378
00:19:57,820 --> 00:20:00,840
Da, nu este tocmai corect. tu
inteleg ce caut?

379
00:20:02,740 --> 00:20:03,790
Da.

380
00:20:04,600 --> 00:20:05,650
Staţi să văd.

381
00:20:06,740 --> 00:20:09,740
Dacă ar fi să schimbăm linia aici, tu
vezi.

382
00:20:10,320 --> 00:20:13,740
Și scăpați talia.

383
00:20:16,060 --> 00:20:19,520
Și poate scurtați tivul.

384
00:20:22,000 --> 00:20:23,050
Deci...

385
00:20:23,400 --> 00:20:24,450
Chiar lucrul.

386
00:20:25,140 --> 00:20:28,330
Acum, bineînțeles, mi-ar plăcea în mătase
surjet, acoperit cu mărgele.

387
00:20:28,620 --> 00:20:30,820
Și niște aur și pastă de apă dulce aici.

388
00:20:32,360 --> 00:20:33,410
Chiar lucrul.

389
00:20:34,340 --> 00:20:37,290
Desigur, aș dori o mantie asortată
cu guler de blană.

390
00:20:38,860 --> 00:20:40,040
Da, putem face asta.

391
00:20:40,320 --> 00:20:41,460
Oh, bine.

392
00:20:42,020 --> 00:20:44,720
Ei bine, asta e rezolvat. Acum, chiar trebuie
fi pe drumul meu.

393
00:20:45,140 --> 00:20:46,190
Îndatoririle palatului.

394
00:20:47,060 --> 00:20:51,120
Alice, voi aranja ca tu să-l iei pe mine
măsurători într-o zi sau două.

395
00:20:51,460 --> 00:20:52,720
Foarte bine, Doamnă.

396
00:20:53,050 --> 00:20:54,100
La revedere, Beatrice.

397
00:20:54,990 --> 00:20:58,969
Alexandra și cu mine v-am iubi pe toți
vino la Montfort dacă ai un liber

398
00:20:58,970 --> 00:21:00,020
weekend de rezervă.

399
00:21:00,150 --> 00:21:01,510
Mulțumesc, Lady Elizabeth.

400
00:21:02,330 --> 00:21:05,270
Îi voi spune lui Evie și Jack și vom lăsa
stii tu.

401
00:21:06,630 --> 00:21:11,810
Corect. La revedere, Beatrice. Pot să-mi găsesc
propria cale de ieșire și mulțumesc.

402
00:21:16,810 --> 00:21:20,929
Sunt sigur că știți că costul
ornamentul de blană de pe mantie depășește cu mult

403
00:21:20,930 --> 00:21:22,789
preț special al rochiei Lady Elizabeth.

404
00:21:22,790 --> 00:21:26,049
Da, știu asta, Alice, dar trebuie
priviți asta ca pe o investiție pentru

405
00:21:26,050 --> 00:21:29,890
viitor. Trebuie să atragem mai mult
clientela statutului Lady Elizabeth.

406
00:21:30,410 --> 00:21:33,470
Crede-mă, vor fi bani bine cheltuiți.

407
00:21:34,510 --> 00:21:35,560
Foarte bine.

408
00:21:37,790 --> 00:21:38,840
Lotul 24.

409
00:21:38,870 --> 00:21:42,610
Trei panouri de mărgele fine victorian
domnişoarei de acolo.

410
00:21:43,370 --> 00:21:44,420
Lotul 25.

411
00:21:44,510 --> 00:21:46,250
O pereche de imprimeuri rafinate.

412
00:21:47,020 --> 00:21:49,020
Modele italiene din secolul al XVIII-lea.

413
00:21:49,520 --> 00:21:51,780
Acum începeți licitația cu zece șilingi.

414
00:21:52,780 --> 00:21:57,000
Veniți acum, doamnelor și domnilor. Acestea
sunt un exemplu superb al perioadei.

415
00:21:57,860 --> 00:21:59,520
Cine îmi va da zece șilingi?

416
00:22:01,160 --> 00:22:02,280
Opt șilingi.

417
00:22:03,140 --> 00:22:05,220
Le voi da la șapte.

418
00:22:06,820 --> 00:22:07,870
Şase.

419
00:22:08,280 --> 00:22:12,020
Îmi va oferi cineva cinci șilingi
înainte de a trece la lotul următor?

420
00:22:12,760 --> 00:22:14,080
Cinci șilingi, mulțumesc.

421
00:22:15,370 --> 00:22:17,150
Vreun avans pe cinci șilingi acum?

422
00:22:18,430 --> 00:22:24,269
Nu? Merg pentru cinci șilingi pentru
prima data, a doua oara, a treia...

423
00:22:24,270 --> 00:22:27,290
Vândut din nou domnișoarei.

424
00:22:28,830 --> 00:22:34,510
Lotul 26, perechea de argint din secolul al XVIII-lea
sfeșnice.

425
00:22:35,710 --> 00:22:40,450
Evangeline. Sunt reputați. Nu. Eu
nu știam că frecventați licitațiile.

426
00:22:40,470 --> 00:22:41,910
Am crezut că ai fost prea ocupat.

427
00:22:41,911 --> 00:22:45,539
Ei bine, sunt un flăcău afară, știi. Alergarea
o casă de modă nu înseamnă doar cusut

428
00:22:45,540 --> 00:22:46,590
și desen.

429
00:22:46,620 --> 00:22:50,159
Și pot să vă întreb de ce nu sunteți la
Camera Lorzilor sau Trezoreria sau

430
00:22:50,160 --> 00:22:51,099
la care ești?

431
00:22:51,100 --> 00:22:52,150
Atins.

432
00:22:52,320 --> 00:22:56,119
De fapt, eram destul de curios să văd dacă
articolele pe care le-am pus la licitație aveau

433
00:22:56,120 --> 00:22:56,899
fost vândut.

434
00:22:56,900 --> 00:22:58,220
Şi? Ai avut succes?

435
00:22:58,221 --> 00:22:59,339
Așa ar trebui să spun.

436
00:22:59,340 --> 00:23:01,330
Toată mobila de care voiam să scap
de.

437
00:23:01,331 --> 00:23:05,839
Monstruozități groaznice care sunt mărețele mele
-bunicul instalat la Montford au fost

438
00:23:05,840 --> 00:23:06,960
cumparat de un american.

439
00:23:06,961 --> 00:23:11,619
Și câteva amprente am avut. Tocmai au fost
cumpărat de un tânăr foarte frumos

440
00:23:11,620 --> 00:23:12,670
doamna.

441
00:23:13,280 --> 00:23:15,600
Adică... Exact.

442
00:23:17,080 --> 00:23:19,060
Te grăbești să te întorci?

443
00:23:19,460 --> 00:23:20,840
Ei bine, nu, nu chiar. Bun.

444
00:23:21,080 --> 00:23:22,400
Te rog, alături de mine la prânz?

445
00:23:23,380 --> 00:23:24,430
Da, mi-ar plăcea.

446
00:23:25,380 --> 00:23:27,670
Simt că nu putem lăsa problema asta
mai lung.

447
00:23:27,920 --> 00:23:29,780
Este din nou despre Jenny? Mi-e teamă că da.

448
00:23:29,781 --> 00:23:33,339
Fata a fost deja disciplinată
o dată. Munca ei nu este la standarde și

449
00:23:33,340 --> 00:23:35,080
ea continuă să facă greșeli.

450
00:23:35,081 --> 00:23:37,689
Ei bine, da, s-ar putea să fi fost unele
probleme cu munca ei.

451
00:23:37,690 --> 00:23:39,269
Pe care tu și Madge ați trebuit să-l puneți
corect.

452
00:23:39,270 --> 00:23:41,429
Dacă i-am dat un alt avertisment, ea
s-ar putea îmbunătăți.

453
00:23:41,430 --> 00:23:44,149
Nu ne permitem să cărăm pe nimeni, Madge.
Ar trebui să știți amândoi asta.

454
00:23:44,150 --> 00:23:46,260
Începe să le afecteze pe ale tuturor
munca.

455
00:23:46,270 --> 00:23:47,830
Va trebui să o lăsăm să plece.

456
00:23:48,610 --> 00:23:49,690
Nu sunteți amândoi de acord?

457
00:23:50,690 --> 00:23:53,390
Atunci când ai de gând să-i spui?

458
00:23:53,391 --> 00:23:54,469
nu sunt.

459
00:23:54,470 --> 00:23:55,509
Tu ești.

460
00:23:55,510 --> 00:23:59,570
Ce? Vrei să dau înapoi? Da,
Tilly. Oh, Madge. Dacă trebuie să fie

461
00:23:59,670 --> 00:24:00,750
O voi face. Nu, Madge.

462
00:24:01,490 --> 00:24:02,630
Trebuie să vină de la Tilly.

463
00:24:02,850 --> 00:24:04,290
Jenny este una dintre fetele lui Tilly.

464
00:24:05,210 --> 00:24:06,770
Vreau să-i spui în mall.

465
00:24:23,249 --> 00:24:27,730
Nu, cu siguranță nu aspir să fiu
Prim-ministru într-o zi. De ce nu?

466
00:24:27,731 --> 00:24:31,609
Aș interfera cu toate interesele mele,
și nu aș putea niciodată să petrec timp la

467
00:24:31,610 --> 00:24:32,660
acasă cu familia.

468
00:24:32,690 --> 00:24:34,800
Dar îți place munca ta la
Trezorerie.

469
00:24:35,100 --> 00:24:38,470
Mă ține suficient de ocupat fără
ocupându-mi prea mult timp.

470
00:24:38,920 --> 00:24:40,360
Acum, nu mă înțelege greșit.

471
00:24:40,520 --> 00:24:41,960
Iau treaba foarte în serios.

472
00:24:42,880 --> 00:24:45,680
Dar, ei bine, lui Elizabeth îi place să mă vadă acum
si din nou.

473
00:24:45,681 --> 00:24:49,879
Oh, crezi că Elizabeth o va face
iti dai seama ca am cumparat amprentele?

474
00:24:49,880 --> 00:24:51,359
Nu ai spus că au fost un cadou pentru ea?

475
00:24:51,360 --> 00:24:52,980
Hmm, de la un demnitar în vizită.

476
00:24:53,380 --> 00:24:55,700
Și insist să le fac un cadou
tu.

477
00:24:56,200 --> 00:25:00,050
Îți voi returna cinci șilingi. Asta
chiar nu este necesar. Nici un argument.

478
00:25:00,120 --> 00:25:03,070
Aici, ca să fie oficial, voi semna
spatele unuia dintre ei.

479
00:25:03,379 --> 00:25:04,819
Hai, dă-i pe unul dintre ei.

480
00:25:05,060 --> 00:25:06,110
Dacă insisti.

481
00:25:10,540 --> 00:25:12,280
Ești sigur că Elizabeth nu o va deranja?

482
00:25:12,281 --> 00:25:15,699
Absolut. Nu, ea mi-a cerut să elimin
dintre ei pentru că nu au făcut apel la

483
00:25:15,700 --> 00:25:16,750
ea.

484
00:25:19,120 --> 00:25:20,170
Acolo.

485
00:25:21,920 --> 00:25:22,970
Multumesc.

486
00:25:26,760 --> 00:25:28,740
Elizabeth se gândește mult la tine, Beatrice.

487
00:25:28,741 --> 00:25:31,459
Ea mergea la casa lui Elliot
azi dimineață pentru a discuta despre ceva

488
00:25:31,460 --> 00:25:33,390
făcută. Da, știu. Îmi pare rău că am ratat
ea.

489
00:25:34,300 --> 00:25:35,980
Vor mai fi alte vremuri, sunt sigur.

490
00:25:36,980 --> 00:25:38,030
Da.

491
00:25:41,860 --> 00:25:43,640
Ei bine, chiar mai bine plec.

492
00:25:44,280 --> 00:25:45,780
Fara desert sau cafea?

493
00:25:46,380 --> 00:25:47,460
De lucru de făcut, mă tem.

494
00:25:49,180 --> 00:25:50,230
Mulțumesc pentru prânz.

495
00:25:50,540 --> 00:25:52,020
Vă mulțumim pentru compania dvs.

496
00:26:04,520 --> 00:26:05,780
Asta vreau să știu.

497
00:26:06,140 --> 00:26:09,030
ai dreptate. Nu ai avut nimic bun
chicoti mult timp.

498
00:26:09,031 --> 00:26:11,979
Ori de câte ori râd, Florence mă face să simt
drept vinovat, știi.

499
00:26:11,980 --> 00:26:15,419
Oh, da, nu scoți decât un zâmbet
ea când domnișoara Evelyn era prin preajmă.

500
00:26:15,420 --> 00:26:17,040
Sau când e cu clienții.

501
00:26:17,860 --> 00:26:18,980
Păcat de bietul ei soț.

502
00:26:19,860 --> 00:26:23,540
Totul s-a făcut în felul ei, știi.

503
00:26:24,020 --> 00:26:27,450
Faceți cina așa, faceți
pasaje în acest fel. Ia o îmbrățișare asta

504
00:26:27,700 --> 00:26:29,870
Dar niciodată într-o duminică, sau cu
luminile aprinse.

505
00:26:31,790 --> 00:26:33,050
Va fi mai rău, presupun.

506
00:26:35,150 --> 00:26:37,260
Totuși, mă voi bucura când va fi mâine
peste.

507
00:26:37,690 --> 00:26:38,740
Te referi la Jenny?

508
00:26:40,150 --> 00:26:41,290
O să fie bine.

509
00:26:41,710 --> 00:26:42,760
Nu-ți face griji.

510
00:26:45,110 --> 00:26:46,470
Evie, astea sunt frumoase.

511
00:26:47,190 --> 00:26:49,150
Îmi place în mod deosebit acesta.

512
00:26:49,610 --> 00:26:51,630
Ei bine, fă-ți ceva din asta.

513
00:26:51,850 --> 00:26:53,050
Ce vrei să spui? Pentru dumneavoastră.

514
00:26:53,051 --> 00:26:57,569
Dar am crezut că le pui
borcanul. Oh, haide, Bea. Cât de des faceți

515
00:26:57,570 --> 00:26:58,620
ne tratăm?

516
00:26:58,621 --> 00:27:01,819
În plus, îmi fac ceva
din acesta.

517
00:27:01,820 --> 00:27:05,190
La urma urmei, ar trebui să stabilim un fel de
exemplu ca lideri ai modei.

518
00:27:05,880 --> 00:27:06,930
Exact.

519
00:27:08,980 --> 00:27:10,180
Jack va aprecia.

520
00:27:10,940 --> 00:27:11,990
Da.

521
00:27:13,060 --> 00:27:14,800
Jack vine să te ia azi?

522
00:27:15,200 --> 00:27:16,250
Nu.

523
00:27:16,600 --> 00:27:19,670
El a aranjat să ia cina cu Domnul
Alexandru la clubul lui.

524
00:27:20,620 --> 00:27:23,090
Evie, chiar cred că Jack s-a săturat
mâncând acasă.

525
00:27:23,860 --> 00:27:25,200
L-am văzut pe Alexandru azi.

526
00:27:26,080 --> 00:27:28,790
Serios? Da, vindea niște articole
la licitatie.

527
00:27:28,791 --> 00:27:31,819
Lucrul amuzant a fost că mi-a plăcut
aceste amprente.

528
00:27:31,820 --> 00:27:34,059
Trebuie să vi le arăt. le-am cumparat
pentru apartament.

529
00:27:34,060 --> 00:27:36,590
Și s-a dovedit că Alexandru era
vânzându-le.

530
00:27:37,000 --> 00:27:40,130
Și apoi m-a rugat să iau prânzul. m-am gândit
a fost nepoliticos să nu accept.

531
00:27:41,900 --> 00:27:43,020
Este un bărbat atât de drăguț.

532
00:27:44,160 --> 00:27:46,480
Adică, amândoi sunt drăguți, el și
Elisabeta.

533
00:27:47,760 --> 00:27:48,810
Da.

534
00:27:48,860 --> 00:27:52,700
Oh, Elizabeth ne-a întrebat dacă vrem
du-te la Montford pentru weekend.

535
00:27:53,800 --> 00:27:54,940
Vrei să mergi? Da.

536
00:27:55,960 --> 00:27:58,160
Ei bine, poate. Nu știu.

537
00:27:58,590 --> 00:27:59,640
Tu decizi.

538
00:27:59,770 --> 00:28:00,820
Îl voi întreba pe Jack.

539
00:28:01,270 --> 00:28:02,590
Poate că nu vrea să meargă.

540
00:28:02,741 --> 00:28:09,269
Sunt acolo. Am fost destul de surprins
o vezi acolo. S-a schimbat mult în

541
00:28:09,270 --> 00:28:11,629
ultimii ani. Deveniți mult mai mult
independentă.

542
00:28:11,630 --> 00:28:12,869
Cum era ea înainte?

543
00:28:12,870 --> 00:28:14,550
Ei bine, foarte timid, nesigur pe ea însăși.

544
00:28:14,830 --> 00:28:17,540
Bazându-mă mereu pe Beatrice pentru a face
decizii pentru ea.

545
00:28:17,590 --> 00:28:19,090
E mult mai încrezătoare acum.

546
00:28:19,290 --> 00:28:20,370
Face ce vrea ea.

547
00:28:21,650 --> 00:28:23,210
Ea iese mult pe cont propriu.

548
00:28:23,890 --> 00:28:26,000
Ea a învățat chiar singură să călărească
recent.

549
00:28:26,001 --> 00:28:29,539
Desigur, Beatrice trebuie să se împace
cu faptul că sora mai mică este nu

550
00:28:29,540 --> 00:28:30,720
mai dependent de ea.

551
00:28:32,000 --> 00:28:33,720
Mă aștept că are o mulțime de pretendenți.

552
00:28:34,660 --> 00:28:36,380
Numărul pierdut al inimilor frânte.

553
00:28:37,160 --> 00:28:38,210
Sunt sigur.

554
00:28:38,820 --> 00:28:39,960
Deci, cum este noul film?

555
00:28:39,961 --> 00:28:41,459
Haide.

556
00:28:41,460 --> 00:28:42,659
Unde l-ai pus pe acesta?

557
00:28:42,660 --> 00:28:45,479
Nu este chiar atât de regal ca Montford
Hall, mi-e teamă. Este setat pe un

558
00:28:45,480 --> 00:28:46,530
ferma de porci.

559
00:28:46,680 --> 00:28:48,920
Am înlocuit murdăria cu glamour.

560
00:28:49,560 --> 00:28:50,610
Alexandru.

561
00:28:51,520 --> 00:28:52,570
Ce mai faci?

562
00:28:52,900 --> 00:28:54,020
O plăcere să te văd.

563
00:28:54,021 --> 00:28:57,159
Permiteți-mi să vă prezint pe Jack Maddox, cel
realizator de film.

564
00:28:57,160 --> 00:28:58,210
Ralph Soroyan.

565
00:28:58,211 --> 00:29:00,299
Ce mai faceţi?

566
00:29:00,300 --> 00:29:02,220
Nu ne-am întâlnit, nu-i așa?

567
00:29:02,620 --> 00:29:03,740
Nu, nu cred.

568
00:29:03,811 --> 00:29:07,799
Alexander, trebuie să ne întâlnim
cândva.

569
00:29:07,800 --> 00:29:10,799
Ceva ce vreau să facă departamentul tău
aranjează pentru mine. Desigur, Ralph.

570
00:29:10,800 --> 00:29:11,419
eu maine.

571
00:29:11,420 --> 00:29:12,470
Multumesc.

572
00:29:12,540 --> 00:29:13,980
Foarte plăcut să te cunosc.

573
00:29:16,040 --> 00:29:17,240
Super tip, Soroyan.

574
00:29:17,780 --> 00:29:18,830
Negustor bancher.

575
00:29:18,840 --> 00:29:19,890
Îl cunoști bine.

576
00:29:19,940 --> 00:29:20,990
Destul de câțiva ani.

577
00:29:21,300 --> 00:29:24,670
L-am cunoscut prin intermediul unor evenimente caritabile
pe care Elisabeta a organizat-o.

578
00:29:24,671 --> 00:29:26,469
Este o organizație de caritate, nu-i așa?

579
00:29:26,470 --> 00:29:27,520
Mai mult decât atât.

580
00:29:27,570 --> 00:29:30,760
A fost un susținător foarte generos al
Partidul Conservator.

581
00:29:30,761 --> 00:29:34,029
Atâta timp cât sunt banii lui, el este
oferind, nu al băncii.

582
00:29:34,030 --> 00:29:35,190
Foarte bine, Jack.

583
00:29:36,110 --> 00:29:39,060
Nu, Ralph Soroyan este un foarte respectat
figură în oraș.

584
00:29:39,230 --> 00:29:42,900
El și pentru Desmond Gelletby au fondat
banca în, ce, imediat după război.

585
00:29:43,010 --> 00:29:44,510
O întreprindere de mare succes.

586
00:29:45,090 --> 00:29:46,830
Dacă mai sunt bărbați ca Ralph.

587
00:29:47,050 --> 00:29:48,100
Mergem să mâncăm?

588
00:29:48,590 --> 00:29:49,640
De ce, bine.

589
00:29:55,720 --> 00:29:57,100
Ai spus că vrei să mă vezi.

590
00:29:57,200 --> 00:29:58,250
Așa este, Jenny.

591
00:29:58,520 --> 00:29:59,660
Vrei să stai jos?

592
00:30:00,420 --> 00:30:01,470
Pentru ce?

593
00:30:01,720 --> 00:30:02,770
Mai confortabil.

594
00:30:05,580 --> 00:30:06,720
Despre ce este vorba?

595
00:30:07,420 --> 00:30:08,470
Munca ta.

596
00:30:09,020 --> 00:30:12,220
Vezi tu... fac tot posibilul. Adică tu
stiu asta.

597
00:30:12,680 --> 00:30:17,800
Da. Da, da. Dar chestia e...
Ce încerci să spui, doamnă Ross?

598
00:30:19,860 --> 00:30:22,870
Oh, îmi pare foarte rău, Jenny. Mergem
să trebuiască să te lase să pleci.

599
00:30:23,310 --> 00:30:24,430
Mă concediezi?

600
00:30:24,870 --> 00:30:25,920
Oh, îmi pare rău.

601
00:30:26,210 --> 00:30:28,010
Ai primit-o pentru mine, nu-i așa?

602
00:30:28,011 --> 00:30:31,749
Nu. Nu, chiar nu am făcut-o. Suntem doar noi
ți-a dat prea multe șanse și ai făcut

603
00:30:31,750 --> 00:30:32,749
prea multe greseli.

604
00:30:32,750 --> 00:30:33,800
Nu e al naibii de corect.

605
00:30:33,801 --> 00:30:36,109
Vei primi tot ce i se datorează
tu.

606
00:30:36,110 --> 00:30:38,160
Oh, și cât va dura asta
eu?

607
00:30:38,310 --> 00:30:40,550
Mi-am pus mama și fratele mic
păstrează.

608
00:30:41,010 --> 00:30:42,710
Ce vor face acum, nu?

609
00:30:43,190 --> 00:30:44,430
Îmi pare atât de rău, Jenny.

610
00:30:44,810 --> 00:30:46,390
Nu-ți pasă, nu-i așa?

611
00:30:47,230 --> 00:30:48,280
Ești bine.

612
00:30:48,510 --> 00:30:50,850
Oh, ești cu două fețe, Tilly Foss.

613
00:30:51,310 --> 00:30:53,230
Știam că nu ar fi trebuit să am încredere în tine!

614
00:31:19,111 --> 00:31:22,549
se întâmplă? Jenny a ieșit să plângă.

615
00:31:22,550 --> 00:31:23,630
Ea a fost concediată.

616
00:31:24,430 --> 00:31:26,330
Pe a cui autoritate și de ce?

617
00:31:26,331 --> 00:31:30,369
Pe al meu. Ea a fost avertizată în mod repetat
munca ei și atitudinea ei. Nu a făcut-o

618
00:31:30,370 --> 00:31:31,990
să mă îmbunătățesc și nu am avut altă opțiune.

619
00:31:32,750 --> 00:31:35,010
Presupun că Florence te-a convins.

620
00:31:35,370 --> 00:31:37,660
Am văzut cum obișnuia să-i trateze pe bietul ăsta
fată, Bea.

621
00:31:37,661 --> 00:31:40,589
Pentru că, Evie, munca ei nu a fost la înălțime
standard. Asta nu este o scuză.

622
00:31:40,590 --> 00:31:44,080
Este orice scuză. Ai uitat
încercăm să conducem o afacere?

623
00:31:44,130 --> 00:31:46,480
Evie, ne tratăm personalul mai mult decât bine
suficient.

624
00:31:46,481 --> 00:31:50,339
Dacă vrem să obținem tot ce este mai bun de la Florența,
trebuie să fim văzuți să o susținem

625
00:31:50,340 --> 00:31:51,390
recomandări.

626
00:31:51,740 --> 00:31:52,790
Deci a fost ea.

627
00:31:53,800 --> 00:31:56,990
Am toată încrederea în Florența
judecata. Ei bine, mă bucur că faci.

628
00:31:56,991 --> 00:31:59,939
Evie, te rog, hai să nu ne certăm
aceasta. Sunt lucruri mai importante

629
00:31:59,940 --> 00:32:00,990
discuta. Ca?

630
00:32:01,180 --> 00:32:02,920
Ralph Soroyan tocmai a sunat.

631
00:32:02,980 --> 00:32:04,600
Vrea să ne vadă în după-amiaza asta.

632
00:32:04,900 --> 00:32:07,940
De ce? Nu a detaliat, dar a spus
era important.

633
00:32:09,840 --> 00:32:13,839
Da, ei bine, nu vreau în mod deosebit
vezi-l. Te duci. Evie, te rog, am nevoie

634
00:32:13,840 --> 00:32:14,890
sprijinul dumneavoastră.

635
00:32:15,240 --> 00:32:17,710
Chiar nu cred că pot să-l înfrunt
din nou pe cont propriu.

636
00:32:18,760 --> 00:32:19,810
Te rog, Evie.

637
00:32:21,540 --> 00:32:22,590
În regulă.

638
00:32:23,160 --> 00:32:26,780
Și domnul Winter este încă angajatul tău?
Nu vedem niciun motiv să-l lăsăm să plece.

639
00:32:26,781 --> 00:32:28,799
Pari convins că este de încredere.

640
00:32:28,800 --> 00:32:32,319
Munca lui nu poate fi criticată. Am avut
conturile verificate de un independent

641
00:32:32,320 --> 00:32:34,550
sursă și s-a găsit că toți se află în
comanda.

642
00:32:34,551 --> 00:32:37,039
Ai verificat conturile
altundeva?

643
00:32:37,040 --> 00:32:38,090
De către cine?

644
00:32:38,240 --> 00:32:39,600
Contabilii soțului meu.

645
00:32:39,900 --> 00:32:42,970
Dar nu erai pregătit să mă lași să văd
ei. De ce ai nevoie?

646
00:32:43,780 --> 00:32:47,660
Pentru că banca are o participație în
casa lui Elliot și are dreptul de

647
00:32:47,661 --> 00:32:52,639
Acestea sunt cărțile noastre. Da, da, da, ei
sunt într-adevăr.

648
00:32:52,640 --> 00:32:55,470
Le-ai luat. Nu, Wint le-a predat
destul de binevoitor.

649
00:32:55,600 --> 00:32:56,650
Judith nu ar fi făcut-o niciodată.

650
00:32:56,651 --> 00:33:00,299
Nu putea foarte bine să facă altfel când
i s-a prezentat asta, care este

651
00:33:00,300 --> 00:33:03,979
acordul pe care l-a redactat Desmond și tu
semnat, în care este scris destul de clar

652
00:33:03,980 --> 00:33:07,399
că banca are acel drept de acces.
Și vă rog să mă credeți, acesta este un

653
00:33:07,400 --> 00:33:08,450
clauza standard.

654
00:33:08,451 --> 00:33:12,339
Am sperat că nu va trebui
exercită acest drept, dar chiar ai făcut-o

655
00:33:12,340 --> 00:33:13,390
nici o alternativă.

656
00:33:13,929 --> 00:33:14,979
Da, ar putea fi.

657
00:33:15,410 --> 00:33:16,460
Da.

658
00:33:16,461 --> 00:33:19,589
Hotărârea ta de a nu mă lăsa să văd
aceste cărți m-au făcut să cred că trebuie să fii

659
00:33:19,590 --> 00:33:20,569
ascunde ceva.

660
00:33:20,570 --> 00:33:22,010
Îmi pare rău că trebuia să fie așa.

661
00:33:22,910 --> 00:33:28,969
Dar dacă costul materialelor este mai mare,
considerabil mai mult decât costul

662
00:33:28,970 --> 00:33:33,989
îmbrăcăminte, cum te aștepți să supraviețuiești,
darămite să faci profit? ma refer

663
00:33:33,990 --> 00:33:36,089
acest articol special pentru Lady Elizabeth
Montmore.

664
00:33:36,090 --> 00:33:38,740
Am fost de acord cu acel preț pentru a
atrage obiceiul ei.

665
00:33:38,741 --> 00:33:41,829
Ei bine, dacă vei continua să atragi
clienților le place asta, vei fi foarte, foarte

666
00:33:41,830 --> 00:33:42,949
găsiți-vă falimentați.

667
00:33:42,950 --> 00:33:44,630
Dacă împrumutul tău nu ne distruge mai întâi.

668
00:33:49,910 --> 00:33:56,869
Nu e nimic din ce mi-ai spus

669
00:33:56,870 --> 00:33:58,250
poate fi descris ca fiind ilegal.

670
00:33:58,251 --> 00:34:02,109
Pur și simplu nu pot înțelege de ce ești
apărându-l, Jack. nu sunt. eu incerc

671
00:34:02,110 --> 00:34:05,209
intelege-l. Asta e tot. nu-mi place
Nici Rascal Royne. Acum, te rog, sunt

672
00:34:05,210 --> 00:34:06,349
nu are chef să se certe.

673
00:34:06,350 --> 00:34:08,580
Oh, haide, voi doi. Care este problema
acum?

674
00:34:08,870 --> 00:34:09,920
Regele lui Ralph.

675
00:34:10,889 --> 00:34:14,499
Am putea să încercăm să uităm
Ralph's Royal până luni, te rog?

676
00:34:14,590 --> 00:34:16,940
Chiar mi-ar plăcea să mă bucur de asta
un timp.

677
00:34:17,250 --> 00:34:18,300
De ce, la revedere.

678
00:34:19,130 --> 00:34:20,180
Să mergem.

679
00:34:47,699 --> 00:34:51,599
Mi-aș dori să am acces la seifuri
a Băncii Angliei. Deci nu

680
00:34:51,600 --> 00:34:53,100
chiar te descurci cu banii?

681
00:34:53,179 --> 00:34:55,409
Din păcate, doar faptele și
cifre.

682
00:34:55,410 --> 00:34:58,239
Rețineți, nu toate problemele pe care trebuie să le facem
îngrijirea sunt simple.

683
00:34:58,240 --> 00:35:01,130
Nu este doar documente. Mai bine decât
la naiba, ai putea spune.

684
00:35:01,340 --> 00:35:04,460
O, Trezoreria are un fond de povești,
de cele mai multe ori irepetabil.

685
00:35:05,320 --> 00:35:09,050
Cu siguranță există multă dramă și
intriga în lumea înaltei finanțe.

686
00:35:09,380 --> 00:35:11,960
Jack, nu-l face pe Alexander să vorbească
munca.

687
00:35:12,220 --> 00:35:16,000
Pe lângă faptul că mă plictisesc, sunt sigur că va fi
a născut pe Evangeline și Beatrice.

688
00:35:17,250 --> 00:35:19,130
Mă interesează banca și finanțele înalte.

689
00:35:20,250 --> 00:35:22,540
Alexander, cred că îl cunoști pe Ralph
Soroyan.

690
00:35:22,541 --> 00:35:23,669
Ralph?

691
00:35:23,670 --> 00:35:24,990
Desigur, îl cunoști?

692
00:35:25,230 --> 00:35:29,309
El este directorul Casei de
Elliot, investiția noastră cu care s-a legat

693
00:35:29,310 --> 00:35:30,510
banca. Serios?

694
00:35:30,511 --> 00:35:34,669
Dar, Jack, și tu ești regizor, nu-i așa
tu? Și totuși la club ai spus că tu

695
00:35:34,670 --> 00:35:35,629
nu se întâlnise.

696
00:35:35,630 --> 00:35:36,680
Este o poveste lungă.

697
00:35:37,870 --> 00:35:38,920
Ei bine, orice.

698
00:35:39,770 --> 00:35:42,120
Casa lui Elliot este cu siguranță în stare bună
mâinile.

699
00:35:42,330 --> 00:35:43,410
Chiar crezi?

700
00:35:43,930 --> 00:35:46,400
Beatrice, am putea schimba subiectul,
te rog?

701
00:35:47,120 --> 00:35:49,820
Ralph este foarte bine gândit în domeniul financiar
cercuri.

702
00:35:50,080 --> 00:35:51,880
Cred că urmărește o calitate de cavaler.

703
00:35:52,100 --> 00:35:54,330
Și mai mult, cred că o va face
ia-l.

704
00:35:54,560 --> 00:35:57,750
Poate că o va reuși când va fi
a mai distrus câteva companii.

705
00:36:21,320 --> 00:36:22,370
Cum ai putut?

706
00:36:22,920 --> 00:36:26,230
Nu am spus nimic de care mi-a fost rușine.
Ai făcut de rușine pe toată lumea.

707
00:36:26,280 --> 00:36:27,330
Jack, nu am făcut-o.

708
00:36:27,331 --> 00:36:31,599
Alexandru cu greu a băgat în seamă și
Elizabeth a făcut lumină în toată treaba.

709
00:36:31,600 --> 00:36:33,399
Ne-am terminat masa plăcut
suficient.

710
00:36:33,400 --> 00:36:35,200
Ei bine, cu siguranță m-ai făcut de rușine.

711
00:36:36,020 --> 00:36:38,130
Nu am voie să-mi spun părerea?
mai?

712
00:36:39,600 --> 00:36:43,759
B, aș vrea să cheltuiesc puțin
timp prețios pe care îl avem împreună

713
00:36:43,760 --> 00:36:44,840
discutând despre muncă.

714
00:36:44,841 --> 00:36:48,799
Jack, cunosc Casa Elliot și ea
problemele te plictisesc. That is certainly

715
00:36:48,800 --> 00:36:51,839
nu este adevărat. Că nu sunt aproape la fel
important ca orice problemă la care aveți

716
00:36:51,840 --> 00:36:54,939
studio, dar sunt al naibii de importanți
eu, Jack, și fac tot posibilul să încerc

717
00:36:54,940 --> 00:36:58,499
și le aranjezi. Cu siguranță îmi pasă
despre problemele tale de afaceri, dar acolo

718
00:36:58,500 --> 00:37:02,340
este un timp și un loc pentru orice și
nu este aici, nu în acest weekend.

719
00:37:02,720 --> 00:37:03,770
În regulă, Jack.

720
00:37:03,860 --> 00:37:06,510
Anunță-mă data viitoare când va fi
potrivit pentru a vorbi.

721
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
B, nu fi ridicol.

722
00:37:10,160 --> 00:37:11,210
E atât de ridicol.

723
00:37:11,300 --> 00:37:15,159
Dragă, este doar o chestiune de
eticheta. Te rog, Jack, nu vreau

724
00:37:15,160 --> 00:37:17,420
mai despre asta. Vreau doar să merg la
pat.

725
00:37:19,600 --> 00:37:21,480
Îmi pare rău pentru Jack și Beatrice.

726
00:37:21,481 --> 00:37:23,259
De ce să-ți pară rău?

727
00:37:23,260 --> 00:37:25,019
Ei bine, sunt puțin nervoși în acest moment.

728
00:37:25,020 --> 00:37:26,820
Amândoi au muncit foarte mult.

729
00:37:27,340 --> 00:37:29,080
Devin mai mult decât nervos dacă sunt obosit.

730
00:37:29,460 --> 00:37:30,900
Dragă, ești imposibil.

731
00:37:31,400 --> 00:37:34,770
Trebuie să mă feresc bine de a lui Alexander
felul în care se comportă așa.

732
00:37:35,660 --> 00:37:36,710
Nu vă faceți griji.

733
00:37:36,860 --> 00:37:38,060
Mâine e altă zi.

734
00:37:38,700 --> 00:37:40,620
Deci, mergem cu călărie dimineața?

735
00:37:41,100 --> 00:37:43,220
Ei bine, mi-e teamă că Beatrice nu călărește.

736
00:37:43,520 --> 00:37:45,300
Dar presupun că tu și Jack știți?

737
00:37:45,301 --> 00:37:46,639
Oh, da.

738
00:37:46,640 --> 00:37:48,440
Ei bine, nu am foarte multă experiență.

739
00:37:48,780 --> 00:37:50,040
Oh, vei fi bine.

740
00:37:50,380 --> 00:37:56,619
Nu, tu, Alexander și Jack mergeți la călărie
și îi voi ține companie Beatricei. Putem

741
00:37:56,620 --> 00:37:57,670
ai o bârfă bună.

742
00:37:57,840 --> 00:37:58,980
Oh, atunci e subtil.

743
00:38:01,460 --> 00:38:05,440
Ei bine, dacă mă scuzați, cred că sunt
obosit. Desigur.

744
00:38:05,960 --> 00:38:07,010
Noapte bună.

745
00:38:07,870 --> 00:38:09,070
Noapte bună, Evangeline.

746
00:38:11,410 --> 00:38:12,460
O fată atât de drăguță.

747
00:38:13,270 --> 00:38:14,320
nu crezi?

748
00:38:15,410 --> 00:38:16,460
Da.

749
00:38:46,440 --> 00:38:48,000
Jack, te vei întoarce în pat?

750
00:38:50,260 --> 00:38:51,310
voi dormi.

751
00:38:58,640 --> 00:39:02,419
Mi-ar fi plăcut să fi învățat
plimbare, dar tatăl meu a considerat că este o risipă

752
00:39:02,420 --> 00:39:04,820
timp. Ei bine, încă ai putea, Beatrice.

753
00:39:05,380 --> 00:39:06,500
E prea târziu pentru mine.

754
00:39:07,380 --> 00:39:08,430
Nu.

755
00:39:08,760 --> 00:39:09,810
Jack te-ar putea învăța.

756
00:39:11,480 --> 00:39:13,340
Nu petrecem mult timp împreună.

757
00:39:13,341 --> 00:39:18,479
Jack nu se simțea prea bine când a ajuns
azi dimineață, așa că s-a gândit la o plimbare

758
00:39:18,480 --> 00:39:19,680
ar fi mai bine in schimb.

759
00:39:19,960 --> 00:39:21,520
Ei bine, sper să nu se piardă.

760
00:39:22,580 --> 00:39:26,439
Rețineți că nu ar fi primul oaspete
că a trebuit să trimitem un grup de căutare

761
00:39:26,440 --> 00:39:27,490
afară pentru.

762
00:39:29,360 --> 00:39:31,650
Nu ți-am stricat cina aseară,
am făcut-o?

763
00:39:32,960 --> 00:39:34,040
La ce te referi?

764
00:39:34,360 --> 00:39:38,659
Ei bine, Jack a crezut că am plecat și eu puțin
departe în a-ți interoga soțul despre

765
00:39:38,660 --> 00:39:40,060
desen. Prostii.

766
00:39:40,540 --> 00:39:41,860
Am fost cel mai intrigat.

767
00:39:42,340 --> 00:39:44,930
Ei bine, l-am întâlnit pe bărbat doar într-un cuplu
de ocazii.

768
00:39:45,150 --> 00:39:48,040
El mi-a dăruit întotdeauna cel mai generos
apeluri de caritate.

769
00:39:48,110 --> 00:39:49,160
Are el?

770
00:39:50,910 --> 00:39:52,730
Deci Alexander nu era enervat, atunci?

771
00:39:52,950 --> 00:39:54,000
Ce se întâmplă acum?

772
00:39:54,330 --> 00:39:57,290
Avem mulți dintre prietenii lui Alexandru jos
pentru weekend.

773
00:39:57,990 --> 00:40:00,950
În majoritatea lor cu siguranță nu aș avea încredere
treburile mele cu.

774
00:40:02,170 --> 00:40:05,270
Acum, vreau să-mi spui despre Gilles
Carignac.

775
00:40:06,150 --> 00:40:07,350
Nu desenele lui.

776
00:40:07,890 --> 00:40:08,940
Despre el.

777
00:40:09,550 --> 00:40:13,050
Am auzit că este favorit cu un
sigur... Acesta este conținut?

778
00:40:22,670 --> 00:40:24,840
A fost întotdeauna una dintre preferatele mele
pete.

779
00:40:25,670 --> 00:40:26,720
E frumos.

780
00:40:27,630 --> 00:40:29,250
Ralph venea aici când era copil.

781
00:40:29,750 --> 00:40:31,790
Părinții mei au avut aceste argumente groaznice.

782
00:40:31,890 --> 00:40:32,940
M-a supărat.

783
00:40:33,590 --> 00:40:34,750
Aș sta aici ore întregi.

784
00:40:35,910 --> 00:40:37,590
Cu toții nu ați eșuat niciodată să mă liniștești.

785
00:40:38,090 --> 00:40:39,140
Pot să cred.

786
00:40:41,050 --> 00:40:43,220
Haide. Îți voi arăta restul
moșie.

787
00:41:30,871 --> 00:41:32,679
Haide, Betty.

788
00:41:32,680 --> 00:41:33,730
Corect.

789
00:41:33,880 --> 00:41:37,260
Chiar dacă eu însumi spun asta, am făcut o
mare treabă aici, fată.

790
00:41:37,640 --> 00:41:40,050
Ei bine, sper că Lady Elizabeth o va face
apreciez-o.

791
00:41:40,840 --> 00:41:44,400
Oh, Nora, ai putea da un pic de a
apăsați aici? Puțină cremă.

792
00:41:44,840 --> 00:41:46,140
Mulţumesc. Hmm?

793
00:41:47,080 --> 00:41:48,220
Nu este potrivit pentru tine.

794
00:41:48,640 --> 00:41:51,480
Ce trebuie să faci? Am văzut-o pe Jenny
altă zi.

795
00:41:51,980 --> 00:41:53,120
Oh da? Cum este ea?

796
00:41:53,580 --> 00:41:54,780
Ea nu are de lucru.

797
00:41:55,180 --> 00:41:58,310
Ruşine. Da, sunt într-o stare groaznică
stare. Este suficient, Betty.

798
00:41:58,420 --> 00:41:59,470
Oh!

799
00:42:00,021 --> 00:42:06,369
Ce-ai făcut? A fost un accident.
Putem face ceva în privința asta. Poate

800
00:42:06,370 --> 00:42:09,929
Ultima potrivire a lui Elizabeth este mâine
dimineata. Putem înlocui blana arsă

801
00:42:09,930 --> 00:42:12,689
nimeni nu va ști diferența. Noi
nu poate înlocui pur și simplu o piesă. Ar fi

802
00:42:12,690 --> 00:42:13,740
toată mantia.

803
00:42:13,741 --> 00:42:15,209
Trebuie să facem un alt guler.

804
00:42:15,210 --> 00:42:19,829
Dar, doamnă Ramby, asta va dura toată noaptea.
Sunt sigur că îl putem repara. Petice-l? Noi

805
00:42:19,830 --> 00:42:20,880
nu petice lucrurile.

806
00:42:20,881 --> 00:42:23,649
Du-te înapoi și începe din nou. Stiu asta
mai este o piele.

807
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Dar, domnule, este totul în regulă?

808
00:42:26,010 --> 00:42:27,060
Mă tem că nu.

809
00:42:27,061 --> 00:42:31,269
Dar dacă ne ocupăm acum, sunt sigur că va fi
fii pregatit pentru montajul de maine.

810
00:42:31,270 --> 00:42:33,500
Aș putea să-l sun pe soțul meu, domnișoară
Elliot?

811
00:42:33,501 --> 00:42:35,659
Știi, trebuia să am asta
după-amiază liberă.

812
00:42:35,660 --> 00:42:37,259
Da, nu este nunta nepoatei tale?

813
00:42:37,260 --> 00:42:38,940
Da, ea pleacă mâine în Canada.

814
00:42:38,941 --> 00:42:41,799
Oh, dar trebuie să pleci. stiu cum
importantă este nepoata ta pentru tine.

815
00:42:41,800 --> 00:42:43,060
Nu simt că pot acum.

816
00:42:43,061 --> 00:42:44,039
Nu, insist.

817
00:42:44,040 --> 00:42:45,120
Ne descurcăm cumva.

818
00:42:45,121 --> 00:42:48,419
Madge și Tilly sunt mai mult decât capabili
făcând față acesteia. Desigur, dar ce

819
00:42:48,420 --> 00:42:49,779
despre toate celelalte comenzi?

820
00:42:49,780 --> 00:42:53,270
Mă voi asigura că ești compensat
pentru orice timp suplimentar. În regulă?

821
00:42:53,271 --> 00:42:58,559
Vă las instrucțiunile lui Ish
înainte să pleci, Florence. Da, domnișoară

822
00:42:58,560 --> 00:42:59,610
Și mulțumesc.

823
00:43:00,680 --> 00:43:02,910
Așa cum am spus mai devreme, vom începe
din nou.

824
00:43:07,931 --> 00:43:14,379
Vom fi aici toată noaptea. Dacă noi
fă-o așa cum vrea Florence.

825
00:43:14,380 --> 00:43:15,580
Ce vrei să spui, Madge?

826
00:43:15,620 --> 00:43:18,510
Puteți vedea la fel de bine ca mine și noi nu
trebuie să faci un nou guler.

827
00:43:18,740 --> 00:43:22,560
Uite, dacă tăiem pe aici, putem
înlocuiți blana arsă.

828
00:43:22,561 --> 00:43:26,619
Cu cusăturile tale experte, tăierea mea
o va avea drept iarnă ploioasă.

829
00:43:26,620 --> 00:43:28,619
Și cum rămâne cu instrucțiunile lui Florence?

830
00:43:28,620 --> 00:43:30,060
Ei bine, nu e aici, nu-i așa?

831
00:43:30,700 --> 00:43:33,110
Nu, Madge, nu pot. Viața mea nu va fi
merită trăită.

832
00:43:33,580 --> 00:43:36,050
Va trebui să o facă așa
că ea vrea.

833
00:43:36,400 --> 00:43:37,450
Vino cu mine.

834
00:43:44,360 --> 00:43:45,410
Margaretă? Da?

835
00:43:45,740 --> 00:43:46,790
Îmi pare rău că vă întrerup.

836
00:43:46,860 --> 00:43:49,390
Ce pot face pentru tine, Madge? Doamnă
mantia lui Mumford.

837
00:43:49,391 --> 00:43:53,119
Oh, avem o altă paletă, nu
noi? Oh, da, doar că doamna Ramley

838
00:43:53,120 --> 00:43:55,170
vrea să facem un complet nou
guler.

839
00:43:55,380 --> 00:43:57,700
Ești îngrijorat să termini la timp?

840
00:43:57,940 --> 00:44:02,680
Oh, nu ne deranjează să lucrăm până târziu, dar
prostesc, simt că o putem repara la fel

841
00:44:02,800 --> 00:44:08,080
Vedeți, dacă tăiem bucata arsă
și adăugați o piesă nouă acolo pentru întuneric,

842
00:44:08,340 --> 00:44:10,080
ar face treaba, ar economisi timp.

843
00:44:10,440 --> 00:44:11,640
Ei bine, înțeleg ce vrei să spui.

844
00:44:12,900 --> 00:44:14,460
Mi se pare destul de rezonabil.

845
00:44:14,461 --> 00:44:17,859
Ei bine, doar că doamna Ranby a insistat
o facem în felul ei. Încă avem tot

846
00:44:17,860 --> 00:44:19,639
cealaltă muncă de făcut și nu vrem
a ajunge în urmă.

847
00:44:19,640 --> 00:44:20,690
ai dreptate.

848
00:44:20,691 --> 00:44:23,799
Deci, avem permisiunea ta să o facem
cum am sugerat eu?

849
00:44:23,800 --> 00:44:24,719
Desigur, Madge.

850
00:44:24,720 --> 00:44:25,770
Multumesc.

851
00:44:31,040 --> 00:44:34,410
Bună dimineața, Madge. Ranby. Ai făcut-o
completați postarea lui Lady Montfort?

852
00:44:34,800 --> 00:44:36,720
Da, mult timp. Bun.

853
00:44:37,100 --> 00:44:38,150
Voi arunca o privire.

854
00:44:43,560 --> 00:44:45,040
Bun. O treabă excelentă.

855
00:44:45,940 --> 00:44:47,800
A fost o muncă grea. Pot să văd asta.

856
00:44:48,700 --> 00:44:49,820
Sunt foarte multumit.

857
00:44:51,140 --> 00:44:52,340
Oh, cum a fost nunta?

858
00:44:52,520 --> 00:44:53,570
Oh, a fost frumos.

859
00:44:53,571 --> 00:44:57,339
Neavând copii ai mei, am
a privit întotdeauna Phyllis ca pe un fel de

860
00:44:57,340 --> 00:44:58,390
fiica.

861
00:44:58,680 --> 00:44:59,940
Vor fi pe barcă acum.

862
00:45:00,620 --> 00:45:02,440
Canada pare atât de departe.

863
00:45:02,441 --> 00:45:05,399
Nu poți să mergi s-o vizitezi acolo?

864
00:45:05,400 --> 00:45:07,939
Oh, nu ştiu. Este costul și
Lui Alfred, soțul meu, nu-i place

865
00:45:07,940 --> 00:45:08,990
călătorind.

866
00:45:11,380 --> 00:45:12,430
Corect.

867
00:45:12,859 --> 00:45:14,539
Doamnelor, ne întoarcem la muncă?

868
00:45:18,180 --> 00:45:21,490
Agnes, poți să-i duci asta la Lady
mașina lui Montford? Multumesc.

869
00:45:22,320 --> 00:45:24,060
Nu pot să vă spun cât de mulțumit sunt.

870
00:45:24,061 --> 00:45:25,019
Multumesc.

871
00:45:25,020 --> 00:45:27,899
Mai mult, cu siguranță voi fi
purtând-o mâine seară.

872
00:45:27,900 --> 00:45:30,790
Oh, dar am crezut că acesta este motivul
sa faca rochia.

873
00:45:31,320 --> 00:45:33,840
Ei bine, trebuie să fiu sincer. Aveam îndoielile mele.

874
00:45:34,500 --> 00:45:35,820
Despre Casa lui Elliot?

875
00:45:35,940 --> 00:45:37,440
Despre orice couturier londonez.

876
00:45:37,441 --> 00:45:38,879
Înțeleg.

877
00:45:38,880 --> 00:45:40,420
Am mers chiar atât de departe încât...

878
00:45:41,230 --> 00:45:42,610
Oh, dragă, asta sună îngrozitor.

879
00:45:42,930 --> 00:45:46,240
Am mers chiar atât de departe încât să am altul
rochie comandată de la Paris.

880
00:45:47,630 --> 00:45:49,630
În cazul în care ale noastre nu s-au ridicat la standarde.

881
00:45:52,530 --> 00:45:54,130
Mă surprinde precauția ta.

882
00:45:54,710 --> 00:45:58,770
Ei bine, mereu am fost făcut să cred
că couturierii parizieni sunt cei mai buni.

883
00:45:59,990 --> 00:46:02,520
Sper că am făcut ceva pentru a risipi
acel mit.

884
00:46:02,810 --> 00:46:03,910
Cu siguranță ai.

885
00:46:04,710 --> 00:46:06,570
Și că ne vom revedea?

886
00:46:06,790 --> 00:46:08,010
Nu încape vorbă.

887
00:46:09,070 --> 00:46:13,769
Chiar și la tarifele noastre standard, o veți face
încă îl găsesc mai ieftin decât Parisul și a

888
00:46:13,770 --> 00:46:15,150
putin mai convenabil.

889
00:46:16,310 --> 00:46:17,410
La revedere, Beatrice.

890
00:46:19,670 --> 00:46:21,950
Și mulțumesc, Lady Elizabeth.

891
00:46:43,530 --> 00:46:48,050
Oh, doamnă Ramby. Am vrut să întreb, ce
s-a întâmplat cu Lady Elizabeth avariată

892
00:46:48,330 --> 00:46:51,220
Pelerina deteriorată? Ce a fost Lady
Portul lui Elizabeth în ea?

893
00:46:53,170 --> 00:46:54,590
Sper că te-am auzit greșit.

894
00:46:54,591 --> 00:46:58,429
Ei bine, Madge și cu mine am reparat vechiul
guler, nu-i așa, Madge?

895
00:46:58,430 --> 00:47:01,250
Și Lady Elizabeth, după cum știți, era
încântat de el.

896
00:47:01,251 --> 00:47:03,149
Ignorat, Martin.

897
00:47:03,150 --> 00:47:04,710
Am făcut ce am putut în timp.

898
00:47:04,711 --> 00:47:07,849
Ei bine, fii corectă, doamnă Ramby, ai fost
multumit de el.

899
00:47:07,850 --> 00:47:08,930
Mai contează acum?

900
00:47:09,130 --> 00:47:10,810
Ți-am lăsat instrucțiuni specifice.

901
00:47:11,720 --> 00:47:13,160
Ei bine, domnișoara Evie a spus că am putea.

902
00:47:13,580 --> 00:47:14,630
Pardon?

903
00:47:14,760 --> 00:47:18,190
Domnișoara Evie a fost mulțumită de sugestiile noastre
și ne-a dat permisiunea ei.

904
00:47:18,860 --> 00:47:19,910
A făcut-o acum?

905
00:47:21,360 --> 00:47:22,410
Corect.

906
00:47:24,880 --> 00:47:28,040
Simt că mi-a fost subminată autoritatea.
Florenta, te rog.

907
00:47:28,041 --> 00:47:30,899
Am lăsat instrucțiuni specifice ca tine
mi-a cerut, domnișoară Elliot, și au fost

908
00:47:30,900 --> 00:47:31,839
total ignorat.

909
00:47:31,840 --> 00:47:35,479
Madge și Tilly păreau încrezători în asta
l-au putut repara. În cele din urmă, asta

910
00:47:35,480 --> 00:47:38,479
timp. Evie, Florence are dreptate. Ei
ar fi trebuit să urmeze instrucțiunile. Ea

911
00:47:38,480 --> 00:47:40,840
au durat de trei ori mai mult. Ierta
eu.

912
00:47:41,150 --> 00:47:45,549
Domnișoara Elliot, dar Madge a sugerat asta
i-ai dat ei și lui Tilly permisiunea

913
00:47:45,550 --> 00:47:48,969
pe cum au vrut ei. Luând în considerare toate
cealaltă lucrare care trebuia făcută,

914
00:47:48,970 --> 00:47:50,230
calea părea cea mai sensibilă.

915
00:47:50,231 --> 00:47:53,229
A fost o urgență și trebuia să fie
tratate în consecință.

916
00:47:53,230 --> 00:47:57,029
Îmi pare rău, dar există profesioniști
principiile implicate aici și sunt obosit

917
00:47:57,030 --> 00:48:00,369
Madge și Tilly neascultând în mod constant
și punând la îndoială instrucțiunile mele.

918
00:48:00,370 --> 00:48:04,109
Nu este o critică la adresa dumneavoastră, domnișoară
Elliot, dar n-ar fi trebuit să vin niciodată

919
00:48:04,110 --> 00:48:07,749
tu in primul rand. Ei bine, nu am putut
foarte bine să le ignor, aș putea? Faceți

920
00:48:07,750 --> 00:48:09,550
sigur că acest lucru nu se mai întâmplă.

921
00:48:09,790 --> 00:48:12,440
Voi vorbi personal cu Magentilly
în această seară.

922
00:48:13,110 --> 00:48:14,370
Să spun ce, domnișoară Elliot?

923
00:48:14,371 --> 00:48:18,209
Să le spună că trebuie să asculte
tu fără excepție în viitor.

924
00:48:18,210 --> 00:48:20,930
Îmi pare rău, dar a mers prea departe pentru
că.

925
00:48:20,931 --> 00:48:25,149
Dacă Magentilly nu este înlocuit, ele
va fi obligat să demisioneze.

926
00:48:25,150 --> 00:48:27,440
Nu mai degrabă reacționezi exagerat,
Florenta?

927
00:48:27,710 --> 00:48:31,549
Multă vreme am ales să nu spun
orice, simțind că era treaba mea să mă ocup

928
00:48:31,550 --> 00:48:33,230
ea. Acum cred că știu mai bine.

929
00:48:34,210 --> 00:48:36,380
Sunt sigur că toți putem rezolva ceva
aici.

930
00:48:37,170 --> 00:48:39,340
Îmi pare rău să spun că trebuie să fie fie ei
sau eu.

931
00:48:39,790 --> 00:48:42,190
Nu pot să-l resping pe Madge sau pe Tilly.

932
00:48:43,570 --> 00:48:44,620
Atunci trebuie să-mi dau demisia.

933
00:48:44,730 --> 00:48:46,350
Nu voi accepta asta, Florence.

934
00:48:46,370 --> 00:48:48,170
Îmi pare rău, nu mai sunt de spus.

935
00:48:49,810 --> 00:48:53,540
O să vin să-mi iau personalul
lucrurile de mâine când toată lumea este

936
00:48:54,030 --> 00:48:56,200
Florența. Nu pot face compromisuri, domnișoară
Elliot.

937
00:49:12,430 --> 00:49:15,440
Ce ai vrut să facem cu dna
Costumul lui Grant, doamnă Rambey?

938
00:49:15,870 --> 00:49:17,250
Fă ce vrei, Marge.

939
00:49:17,730 --> 00:49:18,990
Nu stiu ce vrei sa spui.

940
00:49:20,590 --> 00:49:24,369
Din moment ce ai făcut întotdeauna exact ce
vrei să faci, se pare mai degrabă a

941
00:49:24,370 --> 00:49:26,600
exercițiu fără rost care mă întreabă, nu
asta?

942
00:49:26,670 --> 00:49:28,190
Ei bine, tocmai am întrebat, asta-i tot.

943
00:49:28,750 --> 00:49:29,800
esti prost.

944
00:49:30,290 --> 00:49:31,340
Sunteți amândoi la fel.

945
00:49:31,910 --> 00:49:33,650
Amândoi credeți că știți mai bine.

946
00:49:34,410 --> 00:49:36,610
Ei bine, acum poți dovedi asta.

947
00:49:37,590 --> 00:49:40,960
Ce se întâmplă, doamnă Rambey? The
problema este că ți-ai îndeplinit dorința.

948
00:49:41,670 --> 00:49:42,720
Plec.

949
00:49:43,410 --> 00:49:44,460
Te duci?

950
00:49:44,590 --> 00:49:45,640
Nu prea devreme.

951
00:49:45,641 --> 00:49:49,309
M-am săturat să lucrez cu amatori, cu
oameni care ar fi trebuit să rămână.

952
00:49:49,310 --> 00:49:50,360
Acum, stai un minut.

953
00:49:50,730 --> 00:49:52,170
Pe cine numiți amator?

954
00:49:52,530 --> 00:49:53,580
Nu este evident?

955
00:49:53,610 --> 00:49:54,660
Nu e corect.

956
00:49:54,661 --> 00:49:56,949
Ah, și ai fost corect? Ei bine, ori
se schimbă.

957
00:49:56,950 --> 00:49:59,389
Există și alte moduri de a face lucrurile, tu
stiu. Nu profesional.

958
00:49:59,390 --> 00:50:02,160
Dacă ai fi fost antrenat... Oh, suntem aici
până va veni împărăția.

959
00:50:02,190 --> 00:50:03,650
Nu te lași niciodată, nu-i așa?

960
00:50:03,870 --> 00:50:07,300
Antrenament înflorit. Ei bine, mă bucur că
nu era dacă însemna să fii ca tine.

961
00:50:08,510 --> 00:50:10,070
Amândoi ați învățat multe de la mine.

962
00:50:10,980 --> 00:50:12,030
Și tu știi asta.

963
00:50:12,100 --> 00:50:15,759
Oh, da, chiar avem. Am învățat
cum sa nu faci lucruri. Da, și tot eu

964
00:50:15,760 --> 00:50:18,050
Spune-mi dacă îmi este milă de fetele acelea sărace pentru tine
urmatorul job.

965
00:50:19,300 --> 00:50:23,820
Sunt sigur că vor fi mai capabili și
mai apreciativ.

966
00:50:39,560 --> 00:50:41,790
Nu-l accept pe cel al lui Florence
demisia.

967
00:50:41,940 --> 00:50:45,250
Avem nevoie de abilitățile ei de tăietor. Ei bine,
ce ai de gand sa faci? Ea este

968
00:50:45,500 --> 00:50:46,700
În căldura momentului.

969
00:50:46,701 --> 00:50:50,439
Când se întoarce mâine să colecteze
lucrurile ei, sperăm că aerul va fi

970
00:50:50,440 --> 00:50:54,080
mai clar. Vino repede, a fost o
accident teribil afară.

971
00:50:55,020 --> 00:50:56,070
doamnă Rambey!

972
00:50:56,071 --> 00:50:57,369
doamnă Rambey!

973
00:50:57,370 --> 00:51:01,920
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0